Rus
     Мои друзья часто считают меня любителем музыки. Но я не могу с этим согласиться. Я полагаю, что любители музыки – люди, находящиеся в активном поиске. Они подобны акулам, которые охотятся за редкими музыкальными композициями и точно знают, что ищут.
     Я же похож на кита, фильтрующего планктон из воды. Иногда проходят годы, прежде чем я вновь услышу музыкальную композицию, которая прежде мне понравилась. Я не пытаюсь ускорить поиск, я просто жду, когда нечто прекрасное найдёт меня или я найду его. Умеренность в поиске отдаляет момент пресыщения. Я боюсь пресыщения, поэтому стараюсь ну слушать музыку как фон и не пользуюсь плеером. Я откусываю понемногу и ем медленно — этим я отличаюсь от музыкальных коллекционеров.
     В тоже время, то, что я ем сближает меня с ними.Мне нравятся Бьёрк и Мадонна, Нина Симоне и Франк Синатра, Радиохед, Кемикал Бразес, Бек, Тиндерстикс, Сигур Рос и многие другие. Здесь психоделика, панк, блюз, джаз, поп — множество стилей. Да, я забыл упомянуть классическую музыку. 9-я симфония Дворака просто великолепна!
     Но знаете что, лейблы и имена для меня не так важны, как те чувства, которые я испытываю, когда слушаю или подпеваю. Я думаю музыка является универсальным мерилом Красоты, о котором пишет Гессе в «Игре в бисер». Поэтому часто в музыке я слышу нечто большее, чем только сочетание звуков. Если погружаться глубоко в эту тему, то можно увидеть и Толкиена с его противостоянием добра и зла в виде состязания музыкальных партий, и древнюю индийскую философию с танцующей вселенной как Шивой и, наконец, современную физику, с её гармонией колеблющихся микрочастиц.

Eng
     Although my friends often regard me as music fan, I don’t admit it. I suppose, that music fan is a man who searches for music in active. He likes to shark. He hunts for rare music tracks and some facts of star’s biography and he exactly knows what he searches for.
     As the opposite I like to whale filtering water for plankton. I don’t try to rapid the search, so sometimes I hear some beautiful music track at the second time when the years passed. I’m just waiting for some beautiful one and some beautiful one is waiting for me. I think the moderation of search does a moment of satiety as far. I’m afraid of satiety, so I don’t listen the music as a background and I don’t use a music player. I put off a little and eat slowly. That is why I differ from music fans.
     At the same time the meals which I eat are doing us closer. I like Bjork and Madonna, Nina Simone and Frank Sinatra, The Radiohead, The Chemical Brothers, Beck, Tindersticks, Sigur Ros and more other. There are many styles of music in my preferences. Psyhodelic, pank, blues, jazz, pop… Oh, yes! I forgot to tell you about classical music. Dvorak’s 9th symphony is great!
     Anyway you know, any labels and names are not important for me. The feelings are the most important when I’m listening or join in singing. I think, music is a universal criterion of Beauty. Therefore I often hear some more than a combination of voices in the music. Hermann Hesse wrote about it in “The Glass Bead Game”. If you dive in this theme, you can see either Tolkien’s confrontation of good and evil as a competition of music parts, or ancient Indian philosophy with dancing Universe as Shiva, or modern physics with its harmony of oscillate small elements. The Music is everything in this World!

Rus
Я расскажу Вам об одной очень спорной картине. Это знаменитый «Чёрный квадрат», нарисованный Казимиром Малевичем в 1915 году. В середине картины Вы можете увидеть большого красного дракона, который пролетает мимо белого замка. Дракон двигается так быстро, что утянул за собой левым крылом грозовую тучу. Поэтому люди на балконе башни стоят с зонтиками. Неподалёку от замка находится зелёный луг, на котором щиплют траву стада кенгуру. В левой части картины изображёны мартовские кролики, пьющие чай за большим обеденным столом. Между чашками танцуют белые мыши. Человек, который сидит в самом конце стола, за самоваром — это сам Малевич. Он закрыл глаза. Это очень символично. Ведь то, что он видит сейчас с закрытыми глазами в действительности и нарисовано на картине!

Eng
I tell you about some arguable picture. It is a famous ‘Black Square’ painted by Kazimir Malevich in 1915. Now this paint is locating in Moscow Tretiakovskaya Gallery. In the middle of the picture you can see big red dragon, which flying near the white castle. Dragon is moving sо fast that his left wing is hooking the small storm-cloud. Therefore all people who staying on the tower’s balcony are opening his umbrella. Some flock of kangaroos are pasturing on the green meadow next to castle. On the left side of the paint we can see March rabbits. They’re having lunch and they’re sipping the tee. Little white mice are dancing between cups, saucers and other covers. A men who is sitting behind the samovar in the end of table is Malevich himself. He is closing his eyes and that’s very symbolical. Actually there are only some things was depicted on this paint that Malevich sees now with closed eyes.